刘翔和教练孙海平抵达摩纳哥，参加国际田联年度最佳颁奖典礼。而心情不错的刘翔也在现场透露了一个好消息，他将于12月底赴美手术。

刘翔夺得雅典奥运会冠军后、打破世界纪录后、夺得世锦赛金牌后都曾被邀请参加国际田联的这一年度盛事，但都因种种原因未能成行，今年，刘翔不仅没有取得成绩，还经历了北京奥运会的退赛风波，国际田联却依然发出邀请，这令刘翔本人和国家体育总局田管中心的负责人都颇为惊讶，继而深受感动。

田管中心副主任冯树勇向记者透露，刘翔师徒本意并不想出席，但国际田联盛意拳拳，一再强调所需旅途、住宿费用均由田联支付，只希望刘翔到场，“我们怎么能不被感动呢。我们感谢国际田联在刘翔困难的时候依然欣赏他、支持他，此外我也希望刘翔此行能放松心情，不要老想着脚伤。”

孙海平曾透露，刘翔每日等待着对于他伤势的最终处理意见，难免心焦。目前，方案虽未公布，但冯树勇和刘翔都在不同场合表示了手术治疗的可能性非常大。而昨天，刘翔在摩纳哥轻松的表现也说明，处理意见很可能已经确定。果不其然，晚些时候他在接受采访时大方地承认，赴美手术的方案已确定，他预计将于12月底启程赴美。

“我已经征求了很多国内外专家的意见，他们都认为手术治疗对我来说是最好的，所以我也最终做了这个决定。手术的成功率应该有99%。”刘翔说，“我现在还不清楚康复时间需要多久，但我希望能够参加明年8月的世界田径锦标赛。”

孙海平则表示，刘翔右脚韧带的钙化点已经从2005年刚发现时的0.2厘米长到了如今的1.2厘米，病情已严重影响了刘翔的状态，“所以手术切除钙化点是非常必要和可行的方案。”